漫画を英語学習に役立ててみませんか？
今やアニメは、世界に誇る日本の文化となりました。日本のアニメをきっかけに日本語を学ぶ外国人が増えています。私たちが日本語で楽しんでいる漫画を、外国の人はどんな英語で読んで楽しんでいるのか興味が湧きませんか？
英語でも、そのキャラクターらしい言葉遣いの英語を話しているはずです。読み比べてみることで、言い回しの雰囲気をつかむことができます。又、綺麗でカラフルな漫画で学べる参考書もあります。楽しみながら英語も学べたら、こんなに素晴らしいことはありませんね。
英語初心者でも楽しめる英語の漫画30選
引用元：WIRED
漫画で英語を学べる参考書、日本の漫画の英語版、海外の漫画、Youtubeで見ることのできる英語の漫画を紹介します。漫画はほぼ台詞でストーリーが進んでいきますので、自然な会話の流れを学ぶことができます。
海外ドラマなどを英語で観ていると、どんどん台詞が流れてしまい追いつけなくても、漫画だったら自分のペースで読むことができます。ただ、漫画だけで英語力を伸ばすには少し無理があるかもしれません。堅苦しい参考書が苦手な人は、漫画で教えてくれる参考書もありますので、工夫して英文法や語彙も学んでください。漫画で英語を学ぶと、そのフレーズや単語、熟語がもつニュアンスをビジュアル的につかむことができることです。英語の漫画は、勉強の合間の気晴らしや副教材のような気持ちで楽しんでみるといいかもしれません。
漫画で英語が学べる参考書８選
引用元：Everybody Reading Books
最初に漫画で楽しく英語が学べる参考書を紹介します。人気コミックの世界で英語を学べるように編集された本もあります。文法書はなかなか読む気になれないかもしれませんが、漫画なら続けることができますね。
ネイティブはこう使う! マンガでわかる動詞
文字で学ぶ英語の意味ではなく、ビジュアルでその語の持つイメージを知ることができます。ユーモアにあふれた漫画で楽しく学べる人気の学習書です。動詞だけでなく、前置詞、冠詞、形容詞・副詞・時制・仮定法など文法別に出版されています。
マンガでおさらい中学英語
中学１年生の範囲を漫画でおさらいできます。be動詞と一般動詞の関係、前置詞や副詞について、「あたりまえのこと」として詳しく説明されなかった疑問を丁寧に解説してくれます。
オールカラー マンガで覚える英単語・フレーズ
漫画ですが、センター試験、大人の学び直しにも対応している参考書です。漫画もカラーなので綺麗で、フレーズを使うシーンをイメージしやすいです。著者はNHKのコーパス君で人気になった投野由紀夫先生です。
ねこマンガで勉強する！！世界一楽しい英語の本
ネコの仲間たちの漫画で、英単語、英熟語のニュアンスを説明しています。ストーリー仕立てで丸暗記するのとは違いビジュアル的に覚えることができます。
バンクーバー発! 4コマ漫画で体感するから身につく ほんとに使えるリアルな英語フレーズ
４コマ漫画でネイティブの自然な英会話フレーズを学ぶことができます。シーンやシチュエーションがわかりやすく、どんな時に使うフレーズなのかイメージしやすく４コマ漫画自体も楽しめます。
「カゲロウデイズ」で中学英単語が面白いほど覚えられる本
「カゲロウデイズ」のキャラクターの台詞から英単語が覚えられます。無料でネイティブの発音が聞ける音声ダウンロード付きです。「カゲロウデイズ」シリーズは高校入試対策英単語、高校英単語、中学英文法の復習などが出版されています。
『ジョジョの奇妙な冒険』で英語を学ぶッ！
あの『ジョジョの奇妙な冒険』の名シーンや名セリフで英語を学ぶことができます。文法や発音のコツなども解説されていて、ファンなら楽しめる本です。ロックギタリストのマーティ・フリードマン氏が監修しています。第２作も出ています。
ガンダムで英語を身につける本―あの名セリフは英語だとこうなる！
『機動戦士ガンダム』および劇場版『機動戦士ガンダム』三部作を題材に英語が学べる実用英会話教材です。最初のガンダム世代にも懐かしい名セリフも載っています。使われている英語も難しくありません。
対訳付き、バイリンガル版の漫画７選
引用元：GAHAG
対訳付きの漫画、バイリンガル版の漫画は、吹き出しの中は英語で、コマの外に日本語訳が載っているので、初心者にはとても便利です。ストーリーを理解したら英語だけを読むようにするとスムーズに読み進められると思います。日本語と読み比べることで表現のニュアンスもつかみやすくなります。定番の漫画から最近の人気漫画まで、色々発売されていますので、好みの漫画を探してみて下さい。作品によっては、値段が少し高いものもあるのが気になるところです。
ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 1)
まんが「ドラえもん」の完全英訳版です。日常的な会話が多いので役立つフレーズが多く載っています。対訳付きなので気軽に読めますがフォントが小さめです。
ベスト・オブ対訳サザエさん 赤版 ベビーブームの時代
12巻まででている『対訳 サザエさん』をコンパクトに３巻にまとめ直した本です。赤、青、白の３巻で時代別に構成されています。サザエさん一家の会話が英語学習に役立つのはもちろんですが、初期の絵柄がふんだんに見られる貴重な１冊です。
天才バカボン バイリンガル版(新装版)
英語を話すバカボンのパパを想像するだけで面白いですね。英語でもバカバカしいナンセンスギャグを楽しめます。
バイリンガル版 SHERLOCK ピンク色の研究
世界的人気ドラマ「SHERLOCKピンク色の研究」のバイリンガル版コミックです。原作ドラマに限りなく近い英語で、初級者から上級者までストーリーを楽しめます。ロンドン事情や劇中のイギリス英語も解説されています。内容理解のためにしっかりと読みたい漫画です。
バイリンガル版ちはやふる
かるた漫画『ちはやふる』のバイリンガル版です。原作の雰囲気そのままに英語が学べます。百人一首（第一首から第五十首）の英訳と現代語訳がついています。
バイリンガル版 のだめカンタービレ
コメディなので、楽しく読み進められます。英訳もシンプルなので、初級者でも楽しめる漫画です。バイリンガルではない英語版ペーパーバック版も出版されています。
バイリンガル版 部長島耕作
『部長島耕作』シリーズのバイリンガル版です。上司と部下、クライアントとの関係の中で使われる英語や会議の場面の英語など、ビジネスシーンでの英語を学べます。
日本のコミック英語版７選
引用元：Off to ON
日本の人気コミックも多く出版されています。英語学習としては、日常的なフレーズが多く載っている作品、つまり日常生活を基本としていて、内容も複雑でない少女漫画がおすすめです。少女漫画はセリフが多い場合もあるので、読みやすそうなものを選んで下さい。楽しむことが目的なので、基本は好きな漫画を選べば良いのですが、戦闘ものなどはテキストが少なく絵だけでページが進んでしまうものもあります。
Kimi ni Todoke: From Me to You, Vol. 1
『君に届け』の英語版です。陰気な見た目で友達に馴染めなかったヒロインが、友情、恋愛などを通して成長していく姿を描いています。同世代の友達同士の会話など、自然な会話が多く読みやすいです。
Honey and Clover, Vol. 1
テレビアニメや実写映画、ドラマにもなった『ハチミツとクローバー』の英語版です。美術大学を舞台に、恋模様や自分の才能や生き方について迷う若者たちの青春を描いています。
Boys Over Flowers, Vol. 1: Hana Yori Dang
『花より男子』の英語版です。裕福な生徒の多い学園に入学した貧乏少女の奮闘を描くギャグコメディです。印象的なセリフも多いので、好きな人は英語と日本語を比較しながら読むと面白いかもしれません。
Naruto, Vol. 1
『NARUTO－ナルト』の英語版です。術の名前など、原作を読んでいない人には難しいかもしれませんが、逆にそこを楽しめる場合もあります。世界中で大人気の作品なので読んでみる価値はあります。文字は多めです。
K-ON！ Vol. 1
『けいおん！』の英語版です。女子高生がバンドを組み、ゼロから軽音部の活動を行う結成時から卒業までの３年間を描いています。日本のコミックにはない登場人物の名前の由来や音楽用語の解説もあり（もちろん英語）ファンは楽しめます。
My Neighbor Totoro 1
スタジオジブリのフィルムコミック英語版『となりのトトロ』です。日常会話シーンが多くやさしい英語ですので、初級者にお勧めです。フィルムコミックなので、完結するまでには数冊必要です。
Kiki’s Delivery Service Film Comic, Vol. 1
『魔女の宅急便』のフィルムコミック英語版です。英語もやさしく初級者にお勧めです。
このシリーズの英語版は他にも『天空の城ラピュタ』や『千と千尋の神隠し』『もののけ姫など』色々出ています。
海外の漫画４選
引用元：Comic Book Movie
海外の漫画では、いわゆるアメコミ（アメリカン・コミックス）が有名です。日本人でも馴染みがあるのは、やはりヒーローものでしょうか。背景を知らないとわかりにくいかもしれませんが、好きな人は単語を調べながらアメコミの世界を楽しむのもいいですね。ここでは、そんなアメコミの中から日本人でも楽しめそうなシリーズ漫画と、世界中で人気の有名な漫画を２作ずつ紹介します。
Superman: American Alien
みんなが良く知っているヒーロー、スーパーマンです。スーパーマンの漫画はアマゾンでもたくさん出ていますが、ここで紹介した漫画は、他のスーパーマンとは違って、宇宙からカンサス州に飛来し、クラーク夫妻に育てられた少年クラーク・ケントが、秘密を抱えながら成長していく姿を描いたものです。
Avengers
映画でも有名なアベンジャーズです。ヒーローが沢山でてくるので、それぞれの個性を知っていると面白さが倍増します。日本では余り馴染みのないヒーローもいますが、根強いファンも多いシリーズです。少しテキストが多めですが、Kindleで無料で読めますのでチャレンジしやすい１冊です。
A peanuts book featuring Snoopy (1)
説明するまでもないことですが、スヌーピーは1950年から連載された『ピーナッツ』に登場するビーグル犬です。有名ですが、ちゃんと読んだことがないという人も多いかもしれません。４コマ漫画は簡単そうに見えて、面白さを英語で理解することは案外難しいことです。バイリンガル版と同様、コマ外には谷川俊太郎さんの日本語訳が載っているので、英語と日本語同時に楽しめる本です。
Moomin: The Complete Tove Jansson Comic Strip
ムーミンはフィンランドの作家の小説ですが、イギリスの新聞でコミック版が連載されました。ムーミンはコレクションとしても揃えている人も多いかと思います。英語もやさしく読みやすいです。
Youtubeで楽しみながら英語が学べる漫画の動画４選
引用元：Amazon
Youtubeにも漫画で英語が学べる動画があります。学習用の動画や子供向けの人気アニメシリーズなど楽しく英語を学べる動画を紹介します。
longnose はなぐま
英語学習者を応援する３分程度のシュールな漫画です。ホームページでスクリプトと翻訳が紹介されています。
ココネ 動画で英会話
ココネが無料で公開している英語学習動画です。様々なシチュエーションに合わせた会話が１分程度の動画にまとめられています。動画のシーンに対して抑揚のない話し方ですが、聞き取りやすい英語です。字幕も出るので学習しやすいです。
Peppa Pig Episodes
世界180カ国で放送されているペッパピッグ。日本でも放送されていました。ブタの家族の可愛らしいアニメです。子供向けなので英語もやさしくお子さんと観ても楽しめます。
Charlie and Lola
イギリスの絵本作家の作品を映像化したBBC放送の人気シリーズ『チャーリーとローラ』です。７歳の兄チャーリーが、４歳の妹ローラの日々の小さな問題にユーモアたっぷりに対処していきます。日本でも放映されたことがあります。英語もやさしいです。
英語で楽しめる漫画を紹介してきましたが、いかがでしたでしょうか。教科書で習った英語とは少し違った表現が多いので、ニュアンスをつかむのが難しいものもあるかもしれませんが、そこは絵が助けてくれます。
アメコミは日本の漫画と体裁も違いますし、漫画だからと言って簡単ではないので、読み慣れていないとなかなか手が伸びないかもしれません。でも読んでみるとアメコミならではの良さがあるものです。紹介した以外にも、スパイダーマン、バットマン、ヘラクレス、ミュータントタートルズなどもおすすめです。
人気漫画のザ・シンプソンズは風刺的要素が強く、初級者には少し難しいように思いますが、スポンジボブ、パワーパフ・ガールズなどは英語も易しいのでDVDや動画で、娯楽感覚で観てみると楽しめるかもしれません。
英語の学習をしようと堅く考えず、好きな漫画、面白そうと思える漫画で、英語の表現を楽しんで下さい。
