富士山・箱根を英語で案内!絶景や黒たまごを伝えるフレーズ集

富士山・箱根を英語で案内!絶景や黒たまごを伝えるフレーズ集

富士山と箱根を外国人観光客に英語で案内する完全ガイド。五合目や登山シーズン・弾丸登山規制、河口湖・新倉山浅間公園の絶景スポットから、箱根フリーパス、ロープウェイ、大涌谷の黒たまご、芦ノ湖海賊船、温泉マナーまで中学英語フレーズと発音のコツ付きで解説します。

【PR】本記事は生成AIを活用し、編集部が確認・編集しています。Amazonのアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。

TIP

【30秒でわかる結論】富士山・箱根を英語で案内する3つの黄金ルール

  • 絶景と文化を「1文+数字」で伝える: 「標高3,776m」「寿命が7年延びる黒たまご」などシンプルな数字を添えると、中学英語でも相手の記憶に強く残ります。
  • 「移動」と「ルール」を先に共有する: 箱根フリーパスの仕組みや、富士山の登山シーズン・弾丸登山規制、温泉の水着NGマナーを先出しするとトラブルを防げます。
  • リエゾン(音のつながり)で通じる英語に: Mount Fuji や 5th Station など、単語同士のつながりを少し意識するだけで自然なリズムで伝わります。
海外の友人が「日本に行ったら富士山と箱根に行きたい!」と楽しみにしているのですが、五合目や登山ルール、箱根ロープウェイや大涌谷の黒たまご、温泉マナーまで英語でどう説明すればいいのか迷っています……。
イギリスで12年暮らしていますが、欧米の友人から「東京の次にどこへ行くべき?」と聞かれたときに鉄板で喜ばれるのが富士山と箱根です!自然の雄大さ、乗り物の楽しさ、そして温泉文化がぎゅっと詰まっているからですね。難しい単語は一切使わず、中学英語だけで「なるほど!」と喜んでもらえる伝え方を一緒にチェックしましょう。

東京から電車やバスで日帰り・1泊2日でアクセスできる富士山(Mount Fuji)と箱根(Hakone)は、世界中の旅行者が憧れる日本屈指の観光ゴールデンルートです。

しかし、いざ現地に同行したり道を聞かれたりすると、「なぜ五合目から登るの?」「富士登山はいつでもできるの?」「箱根フリーパスって何がお得なの?」「大涌谷の黒たまごはどうして黒いの?」といった素朴な質問に、とっさに英語で答えられないことも少なくありません。

本記事では、在英12年目のライター(Tao)が、富士山の基礎・五合目・登山シーズンと弾丸登山規制・河口湖&新倉山浅間公園から、箱根フリーパス・ロープウェイ・大涌谷の黒たまご・芦ノ湖海賊船・温泉マナーまで、そのまま使える中学英語フレーズと発音のコツ(音声変化)を網羅して解説します。

日本案内の定番フレーズを音声付きで手元に置いておきたい方は、まずこちらの実用書籍もあわせてチェックしておくと安心です。

📱 Kindle版(電子書籍)📖 紙の本あり
著: 江口裕之 / 出版社: ジャパンタイムズ出版

スマホ・タブレットで今すぐ読めます(Amazonページ内で紙の本への切り替えも可能です)。


富士山・箱根の英語案内早見表(基本ワード&一言説明)

まずは、富士山と箱根を案内するうえで頻繁に登場する固有名詞と英語表現を一覧にまとめました。日本語の名前をそのまま伝えつつ、短い英語の補足を添えるのがスムーズに伝わるコツです。

スポット・キーワード英語表記案内でのワンポイント説明
富士山Mount Fuji (Mt. Fuji)標高3,776メートルの日本最高峰で、世界遺産
五合目the 5th Stationバスや車で行ける登山ルートのスタート地点
登山シーズンclimbing season例年7月上旬から9月上旬までの夏季限定
弾丸登山bullet climbing宿泊せず夜間に一気に山頂を目指す危険な登山
河口湖Lake Kawaguchiko湖面に映る「逆さ富士」が有名な富士五湖の一つ
新倉山浅間公園Arakurayama Sengen Park五重塔(忠霊塔)と富士山が一緒に撮れる絶景名所
箱根フリーパスHakone Freepass電車・ロープウェイ・海賊船などが乗り放題の周遊券
箱根ロープウェイHakone Ropeway大涌谷の上空を通るパノラマロープウェイ
大涌谷Owakudani火山ガスが噴き出す谷。名物は黒たまご
黒たまごblack eggs温泉の硫黄成分で殻が黒くなったゆで卵
芦ノ湖海賊船Lake Ashi Pirate Ship海賊船デザインの観光船で芦ノ湖を横断する人気アクティビティ
NOTE

英語で「富士山」を呼ぶときのワンポイント
英語では「Mt. Fuji」と表記しても、発音するときは必ず Mount Fuji(マウント・フジ) と読みます。

日本語のように「フジサン(Fuji-san)」と言うと人の名前に聞こえてしまうことがあるため、英語の会話では Mount Fuji を使うのが自然です。


1. 富士山(Mount Fuji)の基本と「五合目」を英語で説明する

外国人旅行者に富士山を見せる・案内するとき、まず最初に伝えたいのが「日本一高い山」「実は活火山(active volcano)」「美しい円錐形(cone shape)」という3つの基本情報です。

さらに、車で登れる「五合目(5th Station)」の仕組みを知らないゲストも多いため、日本の山の数え方をシンプルに説明してあげましょう。

富士山の魅力を伝える30秒スピーチ(中学英語)

  • 日本のシンボルであることを伝える

"Mount Fuji is the tallest mountain in Japan, at 3,776 meters high. It's a UNESCO World Heritage site and a sacred symbol of Japan."
(富士山は標高3,776メートルで日本一高い山です。ユネスコの世界遺産であり、日本の神聖なシンボルでもあります。)

  • 実は活火山であることを伝える

"Believe it or not, Mount Fuji is actually an active volcano, though it hasn't erupted since 1707."
(信じられないかもしれませんが、富士山は実は活火山なんです。ただ、1707年以降は噴火していません。)

「五合目(5th Station)」の仕組みをわかりやすく伝えるフレーズ

英語には「一合目・二合目」という概念がないため、「山を10段階に分けたときの5番目=だいたい半分くらいの高さ」とイメージで伝えるのがコツです。

  • 五合目がどういう場所か説明する

"In Japan, we divide a mountain into ten stages. The 5th Station is about halfway up, at around 2,300 meters."
(日本では山を10の段階に分けます。五合目はだいたい半分くらいの高さで、標高約2,300メートルです。)

  • 登山をしなくても絶景や買い物を楽しめることを伝える

"You can take a bus directly to the 5th Station. Even if you don't climb to the top, you can enjoy great views and souvenir shops there."
(五合目まではバスで直接行けます。頂上まで登らなくても、素晴らしい景色やお土産屋さんを楽しめますよ。)


2. 富士山の「登山シーズン」と「弾丸登山規制」を英語で説明する

富士山は「一年中いつでも登れる」と思っている外国人観光客が非常に多いです。また、近年はオーバーツーリズムや安全対策のために通行料・事前予約制や弾丸登山(夜通し休まず登ること)の規制が導入されているため、正確なルールを親切に伝えてあげましょう。

登山シーズンと気候の注意点を伝えるフレーズ

  • 夏しか登れないことを伝える

"The official climbing season is only in summer, usually from early July to early September. Outside this season, the trails are closed because of snow and strong winds."
(公式の登山シーズンは夏だけで、通常7月上旬から9月上旬までです。この期間外は雪や強風のため登山道が閉鎖されます。)

  • 真夏でも山頂は極寒であることを警告する

"Even in August, it can be freezing at the summit, around zero degrees Celsius. You definitely need warm clothes and rain gear."
(8月でも山頂は氷点下近くの寒さになることがあります。防寒着とレインウェアが絶対に必要です。)

弾丸登山規制と予約・通行料ルールを説明するフレーズ

  • 弾丸登山(bullet climbing)が禁止されている理由を伝える

"Please don't try 'bullet climbing,' which means climbing through the night without sleeping in a mountain hut. It's very dangerous and now strictly restricted."
(山小屋で寝ずに一晩中登り続ける「弾丸登山」はしないでください。とても危険なため、現在は厳しく規制されています。)

  • 事前予約や通行料(入山料)があることを案内する

"Now, climbers need to book a permit in advance, pay a climbing fee, and follow gate closure hours at night."
(現在、登山者は事前に許可を予約して通行料を支払い、夜間のゲート閉鎖時間に従う必要があります。)

WARNING

【注意】「富士山に登りたい」と言われたら必ず確認すること
冬の富士山(10月〜5月)を見て「明日はあそこに登れる?」と聞いてくるゲストも少なくありません。

The mountain trails are closed for safety(安全のため登山道は閉鎖されています) と明確に伝えつつ、「代わりに五合目や河口湖から眺めるのがベストですよ」と代替案を提示するとスマートです。


3. 河口湖・新倉山浅間公園の「絶景撮影スポット」を案内する

富士山は「登る」だけでなく「眺める」のも大きな楽しみです。なかでも外国人観光客から絶大な人気を誇る河口湖(Lake Kawaguchiko)と新倉山浅間公園(Arakurayama Sengen Park)での案内フレーズを押さえておきましょう。

河口湖(Lake Kawaguchiko)と「逆さ富士」のフレーズ

  • 湖に映る逆さ富士を紹介する

"Lake Kawaguchiko is one of the best spots to see Mount Fuji. On a calm, windless morning, you can see 'Upside-down Fuji' reflected in the water."
(河口湖は富士山を見るベストスポットの一つです。風のない穏やかな朝には、水面に映る「逆さ富士」が見られますよ。)

  • 富士山が雲に隠れやすい豆知識を添える

"Mount Fuji is famously shy! Early morning gives you the best chance to see it before the clouds roll in."
(富士山はよく恥ずかしがり屋と言われます。雲が出てくる前の早朝が一番見やすいチャンスですよ。)

新倉山浅間公園(忠霊塔・五重塔)での案内フレーズ

海外のガイドブックやSNSで「日本を象徴する景色」として必ず登場するのが、新倉山浅間公園の五重塔(Chureito Pagoda)と富士山のコラボレーションです。

  • 398段の階段があることを事前に伝える

"At Arakurayama Sengen Park, we can get the classic postcard view of Mount Fuji with a five-story red pagoda. There are about 400 steps to climb, so let's take our time."
(新倉山浅間公園では、赤い五重塔と富士山が一緒に写る定番の絵葉書のような景色が見られます。階段が約400段あるので、ゆっくり登りましょう。)

  • 写真撮影のマナーをそっと促す

"This viewpoint gets very crowded, so let's take a quick photo and share the space with others."
(この展望台はとても混雑するので、手短に写真を撮って他の人とも場所を譲り合いましょう。)


4. 箱根フリーパス&箱根ゴールデンコースを英語で案内する

富士山エリアとセットで、あるいは東京からの1泊旅行先として定番なのが箱根(Hakone)です。箱根の魅力は、登山電車・ケーブルカー・ロープウェイ・海賊船と「乗り物を乗り継ぎながら一周できる楽しさ」にあります。

箱根フリーパス(Hakone Freepass)のメリットを伝える

  • 乗り放題のお得なパスであることを説明する

"I recommend buying the Hakone Freepass. It gives you unlimited rides on almost all buses, trains, cable cars, ropeways, and the sightseeing boat in Hakone."
(箱根フリーパスを買うのがおすすめです。箱根のほとんどのバス、電車、ケーブルカー、ロープウェイ、観光船が乗り放題になります。)

  • 観光施設での割引があることも付け加える

"Plus, you can get discounts at many museums, hot springs, and restaurants just by showing this pass."
(さらに、このパスを見せるだけで多くの美術館や温泉、レストランで割引が受けられますよ。)

箱根ゴールデンコースの回り方(5ステップ案内)

複雑な乗り換えも、ステップごとに短い英語で案内すればゲストもワクワクしながらついてきてくれます。

  1. 箱根湯本駅(Hakone-Yumoto Station): "First, we take the Hakone Tozan Train up the mountain."(まず、箱根登山電車で山を登ります。)
  2. 強羅〜早雲山(Gora to Sounzan): "Next, we switch to a steep cable car to go higher."(次に、急な坂を登るケーブルカーに乗り換えます。)
  3. 箱根ロープウェイ(Hakone Ropeway): "Then, we ride the ropeway over the volcanic valley."(それから、火山の谷の上を通るロープウェイに乗ります。)
  4. 芦ノ湖海賊船(Lake Ashi Pirate Ship): "After that, we cruise across Lake Ashi on a pirate ship."(その後、海賊船に乗って芦ノ湖を横断します。)
  5. 箱根神社・元箱根(Hakone Shrine): "Finally, we visit the famous red torii gate standing in the lake."(最後に、湖の中に立つ有名な赤い鳥居を訪れます。)

5. 箱根ロープウェイ・大涌谷の「黒たまご」・芦ノ湖海賊船のフレーズ

箱根のハイライトである大涌谷と芦ノ湖では、視覚的にもユニークな体験が待っています。特に「黒たまご」のストーリーは外国人ゲストに大人気です!

箱根ロープウェイ&大涌谷(Owakudani)の案内フレーズ

  • ロープウェイからの絶景を案内する

"Look out the window! On a clear day, you can see Mount Fuji right from the ropeway. Below us is Owakudani, an active volcanic valley."
(窓の外を見てください!晴れた日にはロープウェイから富士山がばっちり見えます。私たちの下にあるのが、活発な火山活動が続く大涌谷です。)

  • 硫黄の匂いについて一言フォローする

"You might notice a strong sulfur smell like rotten eggs. That's completely natural from the volcanic steam."
(ゆで卵が腐ったような強い硫黄の匂いがするかもしれませんが、火山の蒸気による完全に自然なものですよ。)

名物「黒たまご(Black Eggs)」のストーリーを英語で伝える

  • なぜ卵が黒いのかを説明する

"These are famous 'Kuro-tamago,' or black eggs. They are boiled in the natural hot spring water, and the sulfur turns the shells black—though inside, they are just normal boiled eggs!"
(これが有名な「黒たまご」です。天然の温泉水でゆでられていて、硫黄の成分で殻が黒くなります。でも中身は普通のゆで卵ですよ!)

  • 「寿命が7年延びる」という言い伝えを楽しく紹介する

"There is a local legend that eating one black egg adds seven years to your life! Would you like to try one?"
(地元の言い伝えでは、黒たまごを1つ食べると寿命が7年延びると言われています!1つ食べてみますか?)

芦ノ湖海賊船(Pirate Ship)と箱根神社の案内

  • 海賊船でのクルーズを楽しむ

"This pirate-themed ship takes us across Lake Ashi in about 30 minutes. Let's go up to the top deck for the best view of Mount Fuji and the lake."
(この海賊船デザインの船で約30分かけて芦ノ湖を渡ります。富士山と湖が一番よく見える上のデッキに上がりましょう。)

  • 湖上の鳥居(平和の鳥居)を紹介する

"Look at that red torii gate standing right in the water. It belongs to Hakone Shrine, and it's one of the most photographed spots in Japan."
(水の中に立っているあの赤い鳥居を見てください。箱根神社のもので、日本で最も写真に撮られるスポットの一つです。)


6. 箱根の「温泉マナー」を英語でやさしく伝えるフレーズ

箱根といえば、旅の締めくくりに欠かせないのが温泉(Onsen)です。しかし、欧米やアジアの一部では「水着を着て男女一緒にスパに入る」のが一般的なため、日本の温泉ルールを事前に伝えておかないと相手が戸惑ってしまいます。

温泉に入る前に必ず伝えたい4つのマナー

マナー項目中学英語フレーズ伝えるべき理由・ポイント
水着NG・裸で入るNo swimsuits are allowed. We bathe completely naked.男女別であり、お湯を清潔に保つためと説明する
入る前に体を洗うPlease wash your body thoroughly before entering the bath.湯船は石鹸で洗う場所ではなく浸かるだけの場所
タオルをお湯に入れないKeep your small towel out of the bath water.頭の上に乗せるか、お風呂のフチに置くと教える
タトゥーへの配慮Some onsen don't allow tattoos, so let's check or book a private bath.貸切風呂(private bath)やタトゥーシールを提案
  • 「誰も見ていないから大丈夫」と安心させる一言

"Everyone feels a little shy at first, but nobody is looking at you. Just relax and enjoy the warm mineral water!"
(最初はみんな少し恥ずかしく感じますが、誰も見ていないので大丈夫ですよ。リラックスして温かい温泉を楽しんでくださいね!)

温泉や旅館での浴衣の着方、畳・布団のマナーまでさらに詳しく英語で案内したい場合は、こちらの専用ガイドもあわせてご活用ください。


7. 通じる英語にする発音・音声変化(リエゾン&脱落)のコツ

せっかく正しいフレーズを覚えても、単語を1つずつブツ切りにして発音すると、ネイティブには少し聞き取りづらくなることがあります。「音をつなげる(リエゾン)」と「音を弱くする(脱落)」を少し意識するだけで、中学英語が一気に自然な響きになります。

フレーズ発音・音声変化のポイントカタカナ目安(イメージ)
Mount FujiMount の最後の t は強く発音せず飲み込む(内破音)マウン・フジ
the 5th Station5th の th と Station の S を滑らかにつなげるザ・フィフス・ステイション
Look out the window!Look と out をつなげて「ルッカウト」、out の t は軽くルッカウッ・ザ・ウィンドゥ
add seven years to your lifeadd と seven は切るが、seven years はつなげて発音アッド・セヴンニャーズ
get out of the bathget out of がすべてつながり「ゲラウロヴ」に近づくゲラウロヴ・ザ・バス
TIP

【発音のワンポイント】「Mount」の t は言わなくてOK!
日本人は「マウント・フジ」と「ト」をはっきり発音しがちですが、英語の Mount Fuji では Mount の最後の t で舌を上の歯茎に当てて息を止めるだけ(発音しない)にすると、一気にネイティブらしい自然な響きになります。


富士山・箱根案内がもっと楽になるおすすめ書籍&トレーニング

「富士山や箱根だけでなく、他の観光地や日本の日常文化についても1分くらいでスラスラ説明できるようになりたい!」という方には、以下の定番書籍とアプリを組み合わせた学習がおすすめです。

日本の文化・観光名所を短いスピーチで説明したい方へ

KADOKAWA📱 Kindle版(電子書籍)📖 紙の本あり
著: 広瀬 直子 / 出版社: KADOKAWA

スマホ・タブレットで今すぐ読めます(Amazonページ内で紙の本への切り替えも可能です)。

KADOKAWAから出版されているロングセラーの改訂版で、富士山・温泉・神社・和食といった外国人が興味を持ちやすいトピックが「1分間の短い英語スピーチ」として見開きで整理されています。

価格帯は2,000円台前半で、CD・音声を活用しながら「結論→理由→具体例」の型を音読で身につけられるのが強みです。ガイド前の予習用としても非常に重宝します。

観光案内の前に「耳と口」を慣らしておきたい方へ

テキストでフレーズを覚えたら、移動中やスキマ時間に音声を聞いて口に出すトレーニングをしておくと、現地でとっさに英語が出やすくなります。

日常英会話 株式会社リクルート

スタディサプリENGLISH 新日常英会話コース

  • 海外旅行・日常でそのまま使えるリアルなキーフレーズを収録
  • ドラマ仕立てのストーリーで楽しく続けられるレッスン設計
  • ディクテーション&リード&ルックアップで発話力も強化

\ 1回3分からOK!まずは7日間無料でお試し /

※スキマ時間3分から学べる人気英会話アプリ/7日間無料

また、「本番前に実際の外国人講師を相手に富士山・箱根の案内ロールプレイを試してみたい」という場合は、オンライン英会話のフリートークを活用するのも効果的です。

業界最大手 株式会社レアジョブ

オンライン英会話 レアジョブ英会話

  • 朝6時〜深夜1時まで毎日受講でき、忙しい社会人でも続けやすい
  • 採用率1%の厳選講師と5,000以上の豊富なオリジナル教材
  • 日本人カウンセラーへの学習相談付きで初心者も安心

\ まずは無料体験レッスン2回+日本人相談をお試し /

※無料会員登録で体験レッスン2回+日本人カウンセリング付き

オンライン英会話のレッスンで「I want to practice guiding a friend to Mt. Fuji and Hakone!(友人を富士山と箱根に案内する練習をしたいです)」とお願いすると、講師が観光客役になってリアルな質問を返してくれますよ。一度口に出して通じた体験があると、本番の楽しさが倍増します!

よくある質問(FAQ):富士山・箱根の英語案内

Q1. 「富士山が雲に隠れて見えない!」とき、英語でどうフォローすればいいですか?

A. 「富士山は恥ずかしがり屋(shy)なので、また別の時間帯や場所で顔を出してくれるかもしれません」とユーモアを交えて伝えると、ガッカリした雰囲気を和らげることができます。
"Mount Fuji is famously shy! Let's enjoy the local food and hot springs, and hope the clouds clear up later."(富士山は恥ずかしがり屋で有名なんです!まずはご当地グルメや温泉を楽しみながら、あとで雲が晴れるのを期待しましょう。)と声をかけてみてください。

Q2. 「五合目」や「山頂」など、富士山の標高や寒さについて質問されたら?

A. 「五合目は約2,300m、山頂は3,776mで、夏でも山頂は0度近くになる」と数字で答えると直感的に理解してもらえます。
"The 5th Station is about 2,300 meters high, and the summit is 3,776 meters. Even in summer, the top can drop near zero degrees Celsius."(五合目は約2,300メートル、山頂は3,776メートルです。夏でも山頂は0度近くまで冷え込みます。)と伝えましょう。

Q3. 箱根でおすすめの「ご当地グルメ」を英語で説明するなら?

A. 「黒たまご(black eggs)」に加えて、「わかさぎ料理(pond smelt)」「箱根そば(soba noodles)」「温泉まんじゅう(steamed buns filled with sweet red bean paste)」などを紹介すると喜ばれます。
"Onsen manju are warm steamed buns filled with sweet red bean paste. They go great with green tea!"(温泉まんじゅうは甘いあんこが入った温かい蒸し饅頭で、緑茶とよく合いますよ!)と添えるだけで注文しやすくなります。

Q4. 富士五湖周辺や箱根で、キャッシュレス対応やコインロッカーについて案内する一言は?

A. 大きな荷物を持ってロープウェイや登山電車に乗るのは大変なので、駅のコインロッカーや手荷物配送サービスの利用を勧めてあげると親切です。
"Let's leave our big suitcases in a coin locker at the station, or use the luggage delivery service to send them straight to our hotel."(大きなスーツケースは駅のコインロッカーに預けるか、ホテルへ直接送る手荷物配送サービスを使いましょう。)と案内しましょう。


まとめ:シンプルな英語で富士山・箱根の絶景体験を届けよう

富士山と箱根は、日本の自然・乗り物・温泉文化が一度に味わえる最高のルートです。専門的な地質学や歴史を英語で完璧に説明しようとしなくても、「なぜ黒たまごは黒いのか」「なぜ水着を着ないのか」という素朴な理由を中学英語で添えるだけで、外国人のゲストは心から日本旅行を楽しんでくれますよ!

最後に、富士山・箱根を英語でスマートに案内するためのポイントを振り返りましょう。

  • 富士山と五合目: 日本最高峰(3,776m)・活火山であることを伝え、五合目は「10段階の5番目(約半分)」とイメージで説明する
  • 登山シーズンと弾丸登山規制: 夏(7〜9月上旬)以外は閉鎖されることや、事前予約・通行料・夜間の弾丸登山禁止を早めに伝える
  • 絶景スポット: 河口湖の「逆さ富士(Upside-down Fuji)」や、新倉山浅間公園の「五重塔と富士山」を見どころとして案内する
  • 箱根周遊と大涌谷: 箱根フリーパスのお得さを紹介し、ロープウェイ・大涌谷の黒たまご(寿命+7年)・芦ノ湖海賊船をステップでエスコートする
  • 温泉マナー: 「水着NG」「入浴前に洗う」「タオルはお湯につけない」を理由と一緒にやさしく伝える

東京や京都の定番観光スポットや神社参拝の英語フレーズもあわせて準備しておきたい方は、ぜひ以下の記事も参考にしてみてください。

目次